Vitajte na Dobbyho, Alceinej a Biggiinej stránke, ktorá je venovaná Harrymu Potterovi a poviedkam o Harry Potterovi

Kryštál manželstva - odkaz od Josephine Darcy

Josephine Darcy je späť! Hurááá.
Zverejňujem pre vás úžasnú správu od autorky obľúbenej poviedky Kryštál manželstva (táto poviedka ma priviedla do sveta FF), ktorá sa nedávno ozvala na fanfiction.net. Celý preklad nájdete v tomto článku.

Dobby
Vážený Internet,

Dnes som navštívila náš vlastný archív a zistila na svoje prekvapenie, že som mŕtva. Zrejme som zomrela v roku 2013. To bolo pre mňa nejaké prekvapenie, keďže som nebola informovaná o mojom odchode. Mala by tam byť spomienka o takýchto veciach.

Je zrejmé, že nie som mŕtva - proste so prešla cez niektoré ťažké časy, ktoré viedli k výrazným nedostatkom aktualizácie po veľmi dlhú dobu. Krátko potom, čo som zverejnila moju poslednú kapitolu Kryštálu manželstva, niekoľko členov rodiny ochorelo. Prvá prešla veľmi dlhou a bolestivou smrťou - strávila som mesiac po mesiaci sedením s ňou pri jej smrteľnej posteli a pozorovala ju ako zomiera. Bolo to ťažké a strašné a posledná vec, ktorú by som chcela urobiť, bolo vynaložiť svoj voľný čas na písanie o Harrym ležiacim v bezvedomí na ošetrovni. Nemohla som písať vôbec.

Moja príbuzná zomrela, a krátko na to druhý člen rodiny prešiel niečím podobným. Toto utrpenie trvalo takmer rok, než zomrel rovnako. Chvíľu mi trvalo, než som sa nechala inšpirovať  k posadeniu a k nejakému písaniu.

V čase, keď som začínala mať pocit, že by som sa mohla vrátiť k svojmu príbehu, videla som prvý z niekoľkých "pokračovaní opusteného Kryštálu manželstva" príbehov na pop-up oknách na rôznych fanfiction miestach. Mala som veľmi inštinktívnu reakciu na to (zlu), a okamžite som vypla počítač a vypustila príbeh z mojej hlavy. Od toho dňa zakaždým, keď vidím nové zverejnenie mi to vadí.

To však neznamená, že mám nejaký hnev voči ľuďom, ktorí ho napísali - nie nemám. Nečítala som žiadny z týchto príbehov (z časti je dôvodom, že nechcem ničím ovplyvniť svoje vlastné rozhodnutie písať). A prosím, nenapádajte ľudí, ktorí začali tieto príbehy - to je všetko, fanfiction - požičiavame si predstavy iných ľudí a využívame ich pre seba. Nie je to iné, než som si ja vypožičala J. K. Rowlingovej svet a postavy. A fanúšikovia, ktorí písali tieto príbehy majú práve toľko právo na to, ako som to urobila ja, keď som začala tento príbeh. Aby som bola úprimná, som trochu v šoku a hanbím sa za moje reakcie. To ma núti oveľa viac porásť.

Negatívne e-maily a komentáre ma tiež ovplyvnili. Úmrtie v rodine, ktorým som prešla ma priviedlo na veľmi zraniteľné miesto, a to sa stalo ťažkým čeliť šialenstvu, ktorým je internet. Nechcem používať Facebook, alebo Twitter alebo niektoré z "sociálnych" médií  jednoducho preto, že nemôžem zvládnuť trollov. Môžem mať tisíc nádhernách komentárov, a je to jediný trol príspevok, ktorý ma posiela do špirály zúfalstva. Je to na hovno, ale to je realita. Stalo sa to tak zlé, že som prestala čítať môj e-mail alebo skupiny Yahoo úplne. Zostala som preč tak dlho, že moje účty Yahoo boli odstránené.

Mala som sa lepšie v poslednom roku alebo tak - myslím, že som schopná znovu spracovať celý svet. Dúfam, že je to tak. Tiež som začala znova písať - aj keď táto práca je viac komerčného charakteru (napísané pod iným názvom ako toto). Bola to dlhá cesta, ale ja začínam vidieť svetlo na konci tunela.

Tak prečo som zverejnila niečo tu prvýkrát po mnohých rokoch? No, jednoducho povedané, nie som mŕtva a myslela som, že by bolo na čase riešiť svoj predpokladaný zánik. Mala som šťastie, že môj fanfiction.net účet bol stále aktívny - ako som povedala moje e-mailové konto nebolo. Prihlásila som sa, a tam bol môj príbeh spolu so štatistikou, že to bolo čítané 8,6 milióna krát. To je veľa ľudí. A to si zaslúži odpoveď a z najväčšou pravdepodobnosťou ospravedlnenie: Je mi ľúto, že som nedokončila, čo som začala. Tí z vás, ktorí milovali tento príbeh si zaslúžia viac.

Znamená to, že budem pokračovať v písaní Kryštálu manželstve? Neviem. Ja vlastne mám 2 rozpracované kapitoly, ktoré neboli nikdy zverejnené. A ja som mala koniec na mysli, keď som začala písať príbeh. Nedávno som prečítala celý príbeh (Dobrý bože je to dlhé!), A napriek tomu, že som porástla ako spisovateľ (aspoň dúfam). Bola som príjemne prekvapená, ako veľmi som si to užila. Aspoň ma napadlo, "hmmm, mala by som to raz dokončiť".

Takže najlepšie, čo môžem povedať, je Pokúsim sa. Skúsim moje najťažšie.

Či a kedy mám dokončiť tento príbeh, budem s najväčšou pravdepodobnosťou jednoducho zverejňovať to vo veľkom. Nebudem zverejňovať kapitolu za kapitolou - to by bol príliš veľký tlak. Urobím čo bude mojich silách, a ak sa mi to podarí budem písať príbeh v plnom rozsahu tu. Nemôžem vám dať časový rámec. V súčasnosti pracujem na plný úväzok a na dva čiastočný úväzky a môj čas je veľmi obmedzený. Ale ja sa aspoň pokúsim.

K dobrej poznámke: Ja nie som mŕtva. Som tomu skôr rada. Zameriam sa na toto malé víťazstvo, a budem sa tlačiť dopredu.

Stále len Josephine Darcy
28.12.2016 23:27:02
Dobby

Ako často navštevujete našu stránku?

Denne (105 | 21%)
Raz za týždeň (68 | 14%)
Raz za dva týždne (27 | 5%)
Raz za mesiac (24 | 5%)
Všetky postavy sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy objavujúce sa v poviedkach sú majetkom autorov. Stránka nie je vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one